荘子Ⅰ・荘子Ⅱ

森三樹三郎（訳）　2001　中公クラシックス

『荘子』は，実は初めて原書訳を読みました。今まで『老子』は，原書訳から英訳から解説から色々読みましたが，『荘子』は解説や入門書程度で，一度ちゃんと読もうと思って買ったのがこれ。訳本はいくつもあるけれど，なんとなくどうもこれが一番良さそうだと思って手に取りましたが，良い理由が分かりました。森先生の訳が良い！非常に分かりやすいし，読みやすい。読み進めるのが楽しくなる。ときどき挿入される内容解説も『荘子』理解の助けになる。やっぱりアマゾンの『荘子』本でも第一位。

『荘子』を読むなら，これはオススメです。これで『荘子』全33編一通り読んだので，今度はあれこれ解説本にも手を出してみよう。