The Little Zen Companion

David Schiller 1994 Workman

訳せば，『小さな禅の友』というところか。10センチ四方の小さな本ですが，ページ数は400ページ弱。1ページに1つ，禅僧や禅問答（公案）の言葉が書かれています。中にはジョン・レノンの言葉など，（ジョン・レノンは禅を理解していただろうけれど）直接禅に関係のない古今東西の「禅的な」言葉を集めた金言・格言集です。ところどころに，コーヒーブレークとして，禅語の解説や人物紹介などが挿入されています。

ただ，こういう金言・格言集は，その金言・格言があまり脈絡なく出てくるので，都度都度，何のことだか分からない場合が多いのもたしか。というのも，文章なら文脈的に推測できる単語も，単独で出てくるとさっぱり分からず，さくさくと理解できないもどかしさがあります（ただし，この本は一応，似たようなことを言っているものは連続させていますから，その点は親切です）。