ゾンビでわかる神経科学

ティモシー・バースタイネイン，ブラッドリー・ヴォイテック（著）鬼澤忍（訳）　2016　太田出版

面白い。神経科学の話は，単語が難しいのと，話がややこしいのとで，いつもチンプンカンプンになるけれど，この本は最後まで楽しく読めました。なにせ，話のネタが「ゾンビ」ですので，ゾンビのことを考えたり，ゾンビに襲われる人のことを想像しながらだから，ふむふむなるほどと読めてしまう。

もともと原著（”Do Zombies Dream Undead Sheep?”）でこの本の存在を知り，だから原著を買おうと思っていたのですが，そのときすでに日本語訳（本書）が出ていることが分かり，神経科学の本だし，日本語にしようと思ったわけです。だから，翻訳者と出版社に感謝。

日本語訳も分かりやすくて，自然に読めました。神経科学の話だから，翻訳書として日本語で詰まるようだとアウトでしたが，訳が自然なので最後まで読めたと言えます。翻訳者の鬼澤氏の力も，だから，大きい。

ゾンビ好きの人，神経科学のさわりを知りたい人には，お勧めです。原著は2015年のPROSE賞というのを取っていますので，面白さお墨付きです。原著タイトルからして，著者らのセンスが光る。ゾンビは不死羊の夢を見るか？